После минуты молчания первым подал голос десятилетний Давид, и высказал вслух то, что и так подумали все. Но его пристыдили, и призвали подумать - разве у евы ЭТО сзади? Спохватившись, ребенок сказал: "Ой, нет... Попа... Тогда не знаю..." и на этом отгадывание закончилось.
А чудную загадку мы взяли из замечательной книжки, которую принес в наш дом Carlos. (Тот самый, который периодически дарит мне то открытку с прекрасной дамой с кинжалом, то рамочку с надписью "окрестности москвы", одинакового возраста со мной, то пресвятую деву Марию с жемчужными слезами...)
Называется шедевр "Не хрен, не морковка. Советская загадка".
А в оригинале фраза про хрен и морковку заканчивается вот так:
Лично меня даже картинка не спасла - ну не додумалась я, что речь идет о пионерке. В принципе нам простительно. Хоть мы и застали еще пионерок, пилоток в наше время уже никто из них не носил...
А вот
Это - загадка легкая. Конечно же дедушка Ленин!
К сожалению ночь на дворе, и я ленюсь сканировать остальные шедевры из этой книги. Поэтому я перечислю их "плейн-текстом" - а вы можете позагадывать их родным и близким, и порадоваться их недогадливости.
Вот например кто мертвый лучше живого работает?
(Это трактор, он лучше лошади)
А кто самый несчастный из детей?
(Поросенок - одна мать, да и та - свинья)
Что зарезав, съедают сырьем, а кости бросают?
(Арбуз)
А вот - самый прекрасный шедевр из этой книги (Те, кто подписан на мою рассылку, с ним уже знакомы):
Шли девки лесом
Пели куролесом
Несли пирог с мясом
Что это такое?
Вам ничего не приходит в голову? Ключевое слово в этой загадке "пирог с мясом".
Ну?
Ох, дизайнеры - ни у кого не хватает фантазии, чтобы отгадать это. А отгадка - "похороны".
Жаль только, что эта книжка раскрашена так... я бы сказала "ногой". Может кто-нибудь когда-нибудь удосужится проиллюстрировать эти шедевры более художественно?
P.S. У Адама спереди а у Евы сзади буква "А". А вы что подумали?
